OPEN

新着情報

新着情報News & Topics

NEWS & TOPICS [ 2019年度 ]

【留学】ハンガリーからの留学だより2019 #4

2020年01月24日 国際交流

中央ヨーロッパに位置するハンガリーに留学している学生からレポートが届きました。経済学部経営学科3年次 Y・Kさん(石川県 金沢二水高等学校出身)はハンガリーの首都ブダペストにあるコドラーニ ヤーノシュ大学で交換留学生として、経済学や観光学を学んでいます。

Long-term study abroad / status report [December]

About Study / Class

This month has many last tests and reports so it was tough month. I was very busy because I had only one writing test but I had to make six reports and three presentations.Writing a report in English took twice as long as writing in Japanese, and Each report was big, so I had to write 10 pages. They make me tired. In the last classes, I gave presentations using PowerPoint. I was surprised at how high the quality of the presentations of the other students.They used photos and graphs well, and they told about the topics very smoothly, and there were a lot of things that I had to learn.It seems that overseas students often give presentations in most classes. Their presentations were easy to understand and interesting. I also made six presentations during this semester. I'll have more opportunities to give presentations in the future, so that was very good experiences for me. I wanted to be able to do better next time. To be honest, I had many times when I felt that the classes here were harder than when I was in Japan, but it was a very good experience because I was able to learn and grow a lot of things from my teachers and friends.

授業に関して

今月は最終のテストとレポートがあり大変でした。私はライティングのテストは一つだけで、6つのレポートと3つのプレゼンテーションを作らないといけなかったのでとても忙しかったです。英語でレポートを書くのは日本語で書くのに比べ、倍の時間がかかり、また一つ一つのレポートが大きく、10ページ書かないといけなかったので、とても大変でした。最後の授業ではパワーポイントを使いプレゼンテーションをしました。他の学生たちのプレゼンテーションの質がとても高く驚きました。写真やグラフをうまく使っていて、話し方もとてもスムーズで、見習わないといけないところがたくさんありました。海外の学生はプレゼンテーションをほとんどの授業ですることが多いらしく、どのプレゼンもわかりやすく面白かったです。私もプレゼンテーションをセメスター中に6つ作りました。プレゼンテーションをする機会はこれから増えると思うのでとても良い経験になりました。次回するときはもっとうまくできるようになりたいと思いました。正直こちらでの授業は日本にいるときよりも大変に感じて辛いなと思ったことが何度もあったけれど、沢山のことを先生や友達から学び成長することができたのでとても良い経験になりました。

About University / Campus life

I went to Slovenia and Venice with my friends this month. I didn't know anything about Slovenia, but when I arrive there, I found that it was a very beautiful town and it was wonderful.We went to the mountain to see the emerald green river. We were able to get to the river though it was difficult to find the toilet and also it was away from the town to the river, we thought we were lost many times. The color of the river was the same as the color seen in the photograph, and We were excited by the beautiful nature. Unfortunately, the road to the waterfall was closed, but we enjoyed a lot. I wanted to go to there again with them. We also went to Lake Bled. This is a tourist spot in Slovenia, with a church in the middle of the pond, which was very holistic and beautiful. There were a lot of colorful buildings all over the town, and the locals were very kind. When I asked for directions, they answered politely, and when I entered shops, everyone tole to me friendly.
I wanted to visit Venice for a long time, so I was very happy to be able to go there.Everything in the town was beautiful, and the whole city was amazing. I enjoyed ‘authentic Italian food’ such as pasta, pizza and tiramisu's which are my favorite food.Especially, the pizza was very thin dough unlike Japanese pizza and was very delicious. The price was not higher than I had expected, so I was relieved. However, there were only one of the best tourist spots in the world, and there were many people. Since it was winter, I thought that it was not so crowded, but there were a tremendous number of tourists. In addition, people on the gondolas and in restaurants were able to speak simple words in many languages. On the menu you can see many languages such as Spanish and Russian German in addition to English and Italian.

学習環境・キャンパス・学生交流等について

今月はスロベニアとベネチアに友達と行ってきました。スロベニアについて全然知らなかったのですが、行ってみたらとても美しい町で素敵でした。エメラルドグリーンの川を見に山まで行きました。川までは町中から離れていて何度も道に迷いそうになったり、トイレを探すのが大変だったり、色々ありましたが、何とか川までたどり着くことができました。川の色は写真で見た色と同じできれいなエメラルドグリーンで興奮しました。残念ながら、滝までの道は閉まっていたのですが十分楽しむことができました。自然豊かな街でまた行きたいと思いました。また、ブレッド湖にも行きました。ここはスロベニアの観光地で、池の真ん中に教会があり、とても神秘的できれいでした。町中もカラフルな建物がたくさんあり、地元の人達がとても優しかったです。道を尋ねると丁寧に答えてくれて、またお店に入ると皆フレンドリーに話しかけてくれました。ベネチアはずっと行きたいと思っていた街なので行くことができてとても嬉しかったです。町の全てが美しく、どこで写真を撮っても絵葉書のようでベネチアに行けて幸せでした。食べものもたくさん楽しみました。本場のパスタ、ピザ、ティラミスなど自分の好きなイタリアン料理を食べることができました。特に、ピザは日本のピザと違いとても薄い生地で本当に美味しかったです。思っていたよりも物価は高くなかったので、安心しました。しかし、世界屈指の観光地名だけあり、とても人が多かったです。時期が冬だったので、そこまで混んでいないと思っていたけれどものすごい数の観光客の人がいました。また、ゴンドラの人やレストランの人たちは簡単な言葉を色んな言語で話すことができて、またメニューも英語、イタリア語のほかにスペイン語、ロシア語ドイツ語など多くの言語を見ることができました。

About Holiday / Homestay or Dormitory / Off-Campus life

About Holiday / Homestay or Dormitory / Off-Campus life

In the beginning of this month, I was busy with tests and assignments, so I kept studying homework and test with my flat mates at home. It took more time to do assignments than I had expected, and we did our homework together until 2 or 3 o'clock every night. After finished school, my friends went back to their countries, so I felt very lonely and sad. I had only a week to go back to Japan after the semester, but I hang out with my friends a lot. Each time they go back to their home, we cried together. All the friends I met here were important to me and I learned a lot of thigs from them. I've spent a lot of time with them, so I'm very sad to think that I won't be able to see them for a while. We promised that we are going to see each other in Budapest in five years, so I'll try do my best to make my life better. I want to see them very well already. I already miss them very much. It was good to meet them in Hungary.I think that the best parts of the exchange program is that I was able to meet very important and awesome friends. We spent a lot of time, told, got know each other, laughed, cried , got angry together and had great experiences here. We grew up together. Thanks to them, I had a lot of good memories and enjoyed myself very much for this four months.It was over, but was special and unforgettable. I really apricate them. I am looking forward to seeing them again.

ホストファミリーや寮での生活、休日について

ホストファミリーや寮での生活、休日について

今月の前半はテストと課題に追われてずっと家でフラットメイトと宿題とテスト勉強をしていました。思っていたよりも課題に時間がかかり、毎晩2時や3時まで一緒に宿題しました。後半は友達がどんどん帰国していくのでとても寂しかったです。テストが終わってからは帰国まで一週間しかなかったけれど、沢山遊びました。一人一人帰国していくのでその度に皆で泣いてお別れをしました。ここで出会った友達はみんな大切な存在で、彼らから本当に多くのことを学びました。彼らとはずっと一緒に過ごしたので、しばらく会えないと思うととても寂しいですが、5年後にブダペストで再会をすると約束したのでそれまでにもっと色んな経験をして沢山の話ができるように頑張ろうと思います。すでに彼らにとても会いたいです。次に会った時に沢山いい話ができるようにもっと勉強して成長できるように頑張ろうと思いました。彼らにハンガリーで出会えて本当に良かったです。交換留学での一番の収穫はとても大切な友達に出会えたことだと思います。皆完璧な英語ではないけれど色んな事を話して笑ったり、泣いたり怒ったり、一緒に経験して、成長することができました。彼らのおかげで4か月間沢山の良い思い出ができました。アッという間に終わってしまったけれど、すごく良い経験をさせてもらえてとても嬉しいです。