トピックス

KSCGが「モルック」ジャパンオープン大会(全国大会)の通訳として参加しました!

2023.06.02

5/27(土)~28(日)

フィンランド発祥のスポーツ「モルック」の世界大会が金沢で行われ、KSCG(Kanazawa Seiryo Crossover Generation)のメンバーが、香港の選手団の通訳を担いました。言語の壁を越えて競技を楽しみ、集中できるよう、さらにルール確認等の伝達漏れを防がねばならないという緊張感の中で、香港チームと文化の交流もでき、大変有意義な時間となりました。

学生のコメント 

【サークル長】人文学部国際文化学科 4年次 I・Tさん(石川県 金沢高等学校出身)

上手く伝わらない時も多少ありましたが、ゆっくり話したり、言い直したりして、英語を分かりやすく伝える練習として大変貴重な機会となりました。試合以外の場面でも、香港選手団の方と異文化交流を楽しむことができ、香港でのモルック文化を教えてもらうと同時に、通訳として参加した学生からも金沢の風土や魅力を発信できたので、双方にとって有意義な時間を過ごすことができました。